by Největší waleská vodárenská společnost byla již druhý rok po sobě snížena po nárůstu počtu případů znečištění.
Welsh Water způsobila v roce 2022 91 případů znečištění odpadními vodami, z nichž pět bylo klasifikováno jako „velký nebo významný dopad“.
Společnost Natural Resources Wales (NRW) snížila hodnocení společnosti ze tří hvězdiček na dvě hvězdičky, což znamená, že „potřebuje zlepšení“.
Welsh Water řekl, že „jeho výkony nejsou tam, kde bychom je chtěli mít“.
Mistr světa v odlévání mušek Hywel Morgan označil tento podnik za „ostudu“.
“Nezaslouží si ani hvězdu,” řekl. „Ve Walesu není jediná řeka, kde by se dalo vykoupat.
Jako rybáři hlásíme znečištění každý týden a nic se s tím nedělá,“ dodal.
Před rokem byla společnost Welsh Water snížena z předního čtyřhvězdičkového hodnocení na tříhvězdičkové hodnocení „dobrý obchod“ v návaznosti na zprávu NRW o vlivu na životní prostředí pro rok 2021.
Stalo se tak poté, co bylo zjištěno, že společnost způsobila 83 nehod souvisejících se znečištěním odpadními vodami, oproti 77 v předchozím roce.
V dubnu neziskový poskytovatel zvýšil ceny na průměrný účet 499 liber ročně – což je druhé nejvyšší ve Walesu a Anglii.
Poslední výroční zpráva NRW, zveřejněná ve středu, zjistila, že znečištění vzrostlo v roce 2022 o 9 % a počet incidentů s vysokým nebo významným dopadem vzrostl ze tří na pět.
Welsh Water se také nepodařilo zlepšit počet samostatně nahlášených incidentů v NRW, který klesl na 65 %, což je 7% pokles od roku 2021.
Výkonná ředitelka NRW Clare Pillman označila pokračující pokles výkonnosti za „velmi zklamání“.
“Vodárenské společnosti musí přijmout naléhavá a trvalá opatření, aby provedly změny potřebné k řešení závažných případů znečištění, které vidíme v našich vodách.”
Kim Waters, spoluzakladatel ekologické skupiny Welsh Rivers Union, znovu prohlásil, že příroda ve Walesu „dostává ránu kladivem“.
Říkal, že regulační orgány nesou vinu také za to, že dříve nebyly na vodárenské společnosti přísné.
“Opravdu bychom neměli být v této pozici,” řekl.
„Naše řeky ve Walesu umírají a něco se musí změnit.
„Některé z těchto řek, které jsou doslova ničeny, jsou zvláštní oblastí ochrany, mají být nejlépe chráněnými řekami v celé zemi.
“Je to otřesná situace, regulační selhání.”
Waters řekl, že nedávné obavy z možného vyhynutí volně žijících lososů ve velšských řekách nastanou vzhledem k “současné trajektorii” znečištění.
Welsh Water ve svém prohlášení uvedl: „Neúnavně pracujeme na provedení nezbytných zlepšení v obtížných podmínkách, zvláště když zažíváme horší počasí a extrémní změny klimatu.
„Tyto změny mají významný a rostoucí dopad na naši infrastrukturu vody a odpadních vod a zpochybňují způsob, jakým poskytujeme naše služby.
„Zatímco jsme za rok 2022 zaznamenali pět vážných nehod znečištění, oproti třem v roce 2021, máme druhou nejnižší úroveň celkových nehod znečištění ve vodárenství, přičemž počet nehod znečištění se za posledních 10 let snížil na polovinu.
“Omlouváme se však za škody na životním prostředí, které jsme způsobili.”
Společnost uvedla, že plánuje investovat dalších 100 milionů liber do zlepšení kvality řeky do roku 2025 v rámci plánu zlepšení ve výši 840 milionů liber.
Zpráva NRW zjistila, že další vodohospodářská společnost, Hafren Dyfrdwy, která působí v částech středního a severovýchodního Walesu, „pokračovala v dobrých výkonech při vážných nehodách znečištění s nulovým výskytem znečištění v roce 2022“ a snížila celkový počet nehod se znečištěním. z osmi v roce 2021 na čtyři.
