by V poledne si obyvatel Cornwallu James Hare v klidu vychutnával pintu u likéru kousek od Camel Trail, malebné cyklotrasy, která se vine podél stejnojmenné řeky Cornish od jejího ústí do Atlantiku poblíž Padstow.
“Byl jsem v téhle pěkné zahrádce a všichni tihle cyklisté začali dělat povyk,” vzpomínal Hare na svůj nešťastný kontakt se skupinou mamilů (muži středního věku v lycře). “Skupina si objednala jídlo a křičela, aby se to jídlo ohřálo, čůrala na ploty a živé ploty pivní zahrádky ‘spíše než aby se obtěžovala jít na záchod' a bez zaplacení vyrazila,” řekl Hare (39).
Dokonce i v kraji nechvalně známém bezohledným chováním létajících lidí, místním přezdívaným „emmitové“ (od „mravenců“ ve starém Cornish), byli močící Mamilové novým nízkým bodem pro Hare, který žije v Cornwallu osm let a provozuje výcvik psů výcvik štěňat a psů ve Velké Británii. „K tomu všemu jeli po stezce v tomto velkém pelotonu a křičeli ‘Cyklisté přicházejí! Cyklisté jdou!“, strkají chodce a maminky s kočárky, když míjí,“ vzpomíná.
Cornwall, domov pro 566 000 lidí, za typický rok navštíví 3,8 milionu návštěvníků. Cestovní ruch je páteří ekonomiky Cornwallu, tvoří 20 % obchodního obratu a podporuje jedno z pěti pracovních míst v kraji a očekává se, že tato čísla v nadcházejících letech porostou. Přesto má návnada cornwallského pobřeží Atlantiku, široké písečné pláže a malebné malé přístavy plné mechem pokrytých rybářských domků pro obyvatele i své stinné stránky.
Cornwallský zdravotní systém s jednou nemocnicí pro celý okres je pravidelně zahlcen turisty, kteří si zvrtli kotníky na strmých pobřežních stezkách nebo utrpěli úpal či štípnutí od medúzy.
Rychlá expanze zásob Cornish Airbnb během boomu pobytů Covid mezitím zhoršila chronickou bytovou krizi Cornwallu, zatímco obyvatelé se také obávají nejvyšších účtů za vodu ve Spojeném království (kolem 500 GBP ročně ve srovnání s průměrem 395 GBP), částečně kvůli pokrytí tlaky na vodovodní a kanalizační systém, které přicházejí s přílivem letních turistů. Pro Cornishfolk, který je nyní v desátém měsíci zákazu zahradních hadic, dodavatel Southwest Water nedávno požádal obyvatele, aby zkrátili sprchy o jednu minutu denně, aby šetřili zásoby na turistickou sezónu.
Jane Hutton, 57, se narodila a vyrostla v Cornwallu, je ambasadorkou pro potraviny v kraji a zakladatelkou školy vaření The Functional Foodie. Hutton vyrostl v Saltash a nyní žije v Landulphu, hezké vesničce v jihovýchodním Cornwallu, která je oblíbená u Airbnberů. Říká, že sténání nad nešťastnými řidiči „vnitrozemí“ není nic nového a ve skutečnosti definovalo její dětství v 70. letech: v době, než byla vybavena A30, kdy cesta do centra Cornwallu z Londýna pravidelně trvala přes deset hodin. „Turisté se na našich úzkých uličkách vždy potýkali s koňmi a traktory,“ říká Hutton. Co je nové, poznamenává, je velikost vozidel. “[SUV] majitelé ignorují varovné značky před jízdou v těchto malých pobřežních vesničkách, jako je Boscastle nebo Polperro, a myslí si, že chalupy pro ně odjedou, i když tam jsou – nevím – 400 let,“ říká s lítostí. Huttonová se jako místní rezignovala na to, že se v letních měsících vyhýbá přeplněným místům, jako je St Michael's Mount a Penzance, ačkoli upřednostňuje zátoky bez turistů, které si nechává pro sebe. “Neřekla bych turistovi, kde je, pod trestem smrti,” směje se.
Pokud jste se snažili najít librové mince, které by poháněly jeden ze zastaralých parkovacích automatů v okrese, možná byste uvítali zavedení parkování založeného na aplikacích v Cornwallu. Pro Huttona je únorové zavedení soukromé aplikace JustPark před turistickou sezónou Cornwall Council novou idiocií navrženou tak, aby pomáhala turistům na úkor starších lidí, kteří mají potíže s používáním online služeb v oblasti s notoricky špinavým telefonním signálem. .
Profesorka Rachel Dodds studuje dopady nadměrné turistiky na Torontské metropolitní univerzitě. Říká, že regiony plné turistů, jako je Cornwall, budou v nadcházejících letech „ty, které bude třeba sledovat“, protože místa na seznamu úkolů testují opatření k omezení nejhorších dopadů cestovního ruchu při zachování výhod. ekonomika odvětví . Po zavedení daně z veřejných toalet pouze pro turisty v roce 2022, St Ives diskutuje o první turistické dani na hlavu v kraji. Podobný poplatek zavedl v dubnu Manchester a Wales brzy spustí svůj vlastní systém. Asociace cestovního ruchu South East Cornwall, Penzance & District Tourism Association a We are Bude také spojily své síly, aby provedly pilotní pilotní projekt povinné registrace pro všechny poskytovatele pronájmu prázdninového ubytování v jejich oblastech s cílem zvrátit vyplavování dlouhodobých nemovitostí do lukrativnější sektor rekreačních pronájmů. Bývalý majetek rady St Ives zbouraný na nejmodernější rekreační dům, který je nyní pronajímán za 7 000 liber týdně, se stal hromosvodem nespokojenosti místních aktivistů v oblasti bydlení, jako jsou First Not Second Homes, kteří pořádají přehlídky s domem. -tvarované krabice na hlavě se slogany jako: „dlážděný ráj, založte si Airbnb“. Podle údajů ONS z června 2023 tvoří 14 % domů v Trebethericku a Whitecrossu na severním pobřeží Cornwallu prázdninové domy, stejně jako 12 % v sousedních Padstow a St Issey.
Dodds věří, že „turistické sliby“ zacházet s destinacemi s respektem, ať už si rezervovat tradiční hotely místo přeměněných Airbnb z dlouhých pronájmů kdysi obývaných cornwallskými dělníky, slibující, že nebudou pohazovat odpadky nebo nefotit místní obyvatele nebo jejich domovy, se také stanou běžnějšími v let. „Odměňování pozitivního chování namísto stěžování si na špatné turisty je způsob, jak dosáhnout skutečné změny,“ říká.
Další stížností návštěvníků je nedostatek smyslu pro moře. Plavčíci RNLI zachraňují každý rok stovky rekreantů před zabijáckými proudy na cornwallských plážích. George Stoy, 46 let, zakladatel George's Surf School na Polzeath Beach, říká, že začátečníci surfaři často dělají tu chybu, že si koupí tvrdé surfovací prkno z internetu a potápějí se do bílých cornwallských vod bez znalosti a instrukcí. “Prostě narážejí do lidí tvrdými prkny, která nejsou povolena v mělké vodě, když si sem mohli půjčit molitanové prkno, které je mnohem jednodušší objednat a nikoho nezlomí,” řekl.
Caroline New, 49, umělkyně z Wadebridge a milovnice pláží, by ráda viděla příjezdy prověřované z hlediska mořského smyslu personálním stanovištěm RNLI u vchodu na hlavní cornwallské pláže. „Turisté by se měli držet hlídaných pláží; uvědomte si směr, kterým vítr vane (pokud je směrem k moři, je větší šance, že bude odfouknut); a přečtěte si varovné značky na plážích a také informace o tom, jak zpozorovat trhlinu na webových stránkách RNLI,“ říká.
Praktická lékařka Cornish Katherine Brownová uvedla, že ordinace již nemohou najít dočasné zaměstnance, aby se vyrovnaly s rostoucí letní poptávkou, mohou příchody zmírnit tlak na místní služby NHS tím, že se vyhnou úpalu, nemluvě o lécích na předpis na chronická onemocnění a přípravě jednoduché lékárničky s léky proti bolesti. a léky na průjem. Radí také plavcům, aby si před vstupem do vln zkontrolovali denní varování o znečištění od aktivistické skupiny Surfers Against Sewage. “Při plavání ve znečištěných mořích vidíme spoustu gastroenteritid a ušních infekcí,” vysvětluje.
Se známkami toho, že prázdninový boom Cornwallu po Covidu je – ne-li zastaven – alespoň méně přeplněný, obyvatelé Cornwallu by měli mít letos v létě možnost dostat se do bloků a omočit si prsty na svých plážích. Foodie Hutton žádá vydavatele sezóny 2023, aby nakupovali od místních výrobců potravin a kaváren, spíše než od kaváren Costa, které vyrostly podél A30, nebo Truro's new Gregg's – druhá pekárna mega v kraji poté, co ji nazvali „ďáblovou franšízou“ místní obyvatelé toužící chránit svou rodnou ekonomiku těsta.
Hare, který žije v Newquay, by si přál, aby si příjezd zarezervoval restaurace s dostatečným předstihem a dvakrát si rozmyslel, než způsobí s personálem zmatek; zejména velké skupiny rodinných setkání, které byly od konce pandemie „hlavním škůdcem“ v cornwallských letoviscích. „Pokud jste skupina 14, nečekejte, že se o vás malé kavárny a restaurace postarají, když na to nejsou vybaveny,“ říká. “Místo toho přejděte na vlastnosti jako [landmark Newquay hotels] Atlantik a mys, který pojme větší skupiny. To znamená, že je velkorysý ohledně letních přílivů, bez ohledu na to, jak povolené (nebo netrénované) mohou být. “Žijeme na nejkrásnějším místě na světě a měli byste očekávat, že to budete sdílet, že?”
