by Britové dělají na dovolené divné věci. Zabalte si PG tipy na čtrnáct dní (a zoufale si, když na druhém konci není konvice, která by to všechno uvařila); zabalit do svých slunečních klobouků snídaňové bufetové položky ze supermarketu; kupovat každý rok novou a úžasnější nafukovací novinku.
Mají jiné evropské národy tak zvláštní sváteční zvyky? Trvajícím trendem ve Francii, Španělsku a do určité míry i v Itálii a Řecku zůstává využití offshore celého měsíce srpna. Ale kam jdou a jaké rituály tam dělají? Místní odborníci z Telegraphu i mimo něj sdílejí své postřehy…
Obal
“Francouzi jsou hypochondri, očekávejte všechny drogy”
Angličané mají v kufrech často zbrusu nové „svatební skříně“. Francouzi, říká komička Tatty Macleodová (která vyrostla ve Francii a jejíž edinburská Fringe show Fugue zahrnuje úvahy o rozdílu mezi Kanálem), mají jiné priority.
„Francouzi jsou hypochondri. Mají rádi drogy a chodí k lékaři. Na dovolené budou mít všechno. Když si řízneš prst nebo dostaneš třísku, kryjí tě. Všichni víme, že je možné získat ibuprofen v jiné zemi, ale Francouzi to stejně balí.
“Španělé si balí svůj vlastní polštář – a svou matku”
Španělé mezitím mají v plánu pořádnou siestu. Nedávný výzkum Španělské neurologické společnosti naznačuje, že 48 % dospělých v zemi nemá dostatek spánku. To může vysvětlit, proč si „na dovolenou berou vlastní polštáře,“ říká Ian Rutter, nedávno zvolený radní pro cestovní ruch a dědictví v andaluských vesnicích Moclín a majitel Granada Cultural Holidays. „Máme španělského přítele, který si s sebou bere pokaždé, když k nám přijede. A naši sousedé nám řekli, že totéž dělají na svých cestách.
Existuje ještě jedna věc, bez které se mnoho Evropanů neobejde: jejich matka. Vícegenerační dovolená může být v Británii rostoucím trendem, ale vždy byla normou napříč kanálem La Manche.
Macleod vypráví o nedávné cestě, kterou podnikla její kamarádka na Martinik se společníkem, jejími dvěma sourozenci, jejich dětmi a rodiči. Mezitím i příležitostný španělský útěk na pláž zahrnuje přivedení babičky, říká Rutter.
“Španělé přinesou všechno kromě kuchyňského dřezu, včetně tet a prarodičů. Často uvidíte více než deset lidí, možná 15 nebo 20, a budou mít dva nebo tři takové altány (takové, které kupujete od B&Q) a Zvednu je, jakmile to půjde, a dám babičku pod jednu do stínu.
Jídlo
„Britové mají PG tipy, Italové mají Lavazzu“
Pokud přeprava blízkých není možná, řečtí turisté se sbalí nejlépe, jak vysvětluje odbornice Telegraph Greece Heidi Fuller-Love. „Každý řecký kufr obsahuje pečivo od maminky (nebo babičky),“ říká.
Nejsou jediní, kdo si s sebou přináší chuť domova. Stejně jako Britové touží po čajových sáčcích, italští cestovatelé si pravděpodobně zabalí zásobu Lavazzy – a možná i kávovar.
Dokonce i odborník na italský Telegraph Lee Marshall, který v zemi žije 40 let a jehož manželka provozuje umbrijské Airbnb, je známý tím, že si s sebou bere balíček, když cestuje do zahraničí. „Mohl bych si s sebou vzít i parmazán,“ říká. “V tomto ohledu jsem se stal velmi Italem.”
“Italové chtějí jen těstoviny a pizzu”
A stejně jako někteří britští turisté hledají plnou angličtinu, jejich italští protějšky procházejí těstovinami a pizzou. “Mladí Italové jsou stále dobrodružnější, ale mnoho Italů v zahraničí vyhledává italská jídla. Mohou se mít na pozoru před tím, čemu říkají ‘kořeněná jídla'. Což je neobvyklé, protože pokud si myslíte, že na jih od Itálie, je v kuchyni spousta pepře.”
Francouzi jsou podle Macleoda ve svých destinacích více nakloněni zkoušet nová jídla, někdy proto, že výběr kuchyní je doma omezený. Pokud si myslíte, že to zní docela vznešeně, zamyslete se znovu. “Pokud budete mít na dovolené galette, chcete se ujistit, že je to správný druh galette,” vysvětluje. “Nebudou kupovat špatně vyrobené francouzské jídlo v zahraničí.”
S řeckými rekreanty je to podobný příběh. “Na dovolené zkusí všechno, ale nevyhnutelně řeknou, že doma je jídlo (mnohem) lepší,” říká Fuller-Love.
Cíl
„Francouzi chodí všude. Dokud je to ve Francii
„Klasická otázka pro letní dovolenou v Itálii je ‘spiaggia o montagna?' (pláž nebo hory),“ říká Marshall. „Mnoho Italů jezdí do Dolomit. Utíkají před horkem.
Francouzským dovolenkářům je jedno, kam pojedou. Dokud je to ve Francii.
„Možná odjedou v zimě do zahraničí, aby se oslunili, ale letní prázdniny jsou ve Francii,“ říká Macleod. „A jinak také velmi rádi jezdí do DOM-TOMS (zámořských departementů, zámořských území), jako jsou Guadeloupe a Martinik. Myslím, že je to národní hrdost.
„Španělé milují Skotsko“
Španělé také často zůstávají doma, přičemž téměř tři čtvrtiny volí pobyty. “Společný konsenzus je, že to všechno tady máme,” říká Rutter. „Nicméně, když to říkám, ideální dovolená našeho architekta bylo Irsko. Mohli by pít Guinness. Měli dvě malé děti, takže mohli jít ven kdykoli během dne. Španělé také milují Skotsko. Pravděpodobně proto, že má velmi podobné krajiny. Je to hornaté, je tam velká obloha – ale není tam žádné 40stupňové vedro“.
plážový život
“těsné plavky jsou povinné”
Zapomeňte na objednání deseti cervezas a pomalé pečení. Pro mnoho evropských turistů je pláž místem k procházkám a pózování, ale nikdy mezi slunečnými hodinami poledne a 17:00.
„Mladí Španělé jsou docela zábavní. Je tam spousta póz – stát u moře a vypadat jako Bůh nebo Bohyně. Je toho hodně ‚působivého‘,“ říká Rutter.
Mezitím za hranicemi ve Francii je stále silná trvalá tradice: Speedos. “Určitě stále vidíte francouzské muže nosit Speedos a je divné, že je to stále společensky přijatelné,” říká Macleod. (V některých plaveckých bazénech ve Francii jsou těsné koupací šortky povinné z „hygienických“ důvodů.)
“Nahota je normou – ale pouze na pláži”
Topless také nejeví žádné známky zpomalení. „Toto není akt feminismu. Myslím, že je to více zaměřené na opalování. Je to pragmatická nahota. Je to velmi antisexuální. Zvláštní je, že nosit tanga by bylo mnohem sugestivnější,“ dodává.
Spíše než se svléknout, Fuller-Love poznamenává, že mnoho řeckých dovolenkářů se chodí oblékat, aby zapůsobilo v značkových plavkách a nadměrných slunečních brýlích. Ale ve skutečnosti mají jiné priority. “Dají spropitné správné osobě, aby se ujistila, že dostane ta nejlepší lehátka,” říká (je mnohem jednodušší, než vstávat za svítání, jedno si zarezervovat).
Na rozdíl od Angličanů, ti v kontinentální Evropě vědí, že nemají nosit plavky daleko od písku a jsou na to přísní. “Španělé by to prostě nechtěli,” říká Rutter. Italové si myslí, že je to vyloženě neslušné. “Byl jsem v Chichesteru, když bylo dost teplo a muži si okamžitě svlékli košile,” říká Marshall. “To bys v Itálii nikdy neudělal.” To by bylo považováno za dost neslušné.
děti
“Evropské děti vědí, jak se chovat”
Španělské děti, říká Rutter, „jsou součástí všeho. V 10 hodin jdou s rodinou na večeři. Vědí, jak se chovat v restauracích. Je nepravděpodobné, že by se jejich rodiče zapojili do soutěžní výroby hradů z písku, mistrovství Uno nebo maratonu na obrazovce. Co se týče francouzských dětí: učíme je, aby si uvědomily, že i maminka potřebuje prázdniny.
“Natočil jsem video, které se lidem opravdu líbilo a dostalo,” říká Macleod. „Bylo to o rozdílu mezi anglickým rodičem („Dávej pozor na Philippu! Je příliš blízko…Vrať se Philippo!“) a francouzskou maminkou, která říká: „Musíš mě nechat na pokoji“.
