by Poznámka redakce: Jay Parini, básník a romanopisec, vyučuje na Middlebury College ve Vermontu. Jeho nejnovější knihou je „Borges et moi“, monografie. Názory zde vyjádřené jsou jeho vlastní. Číst více recenzí na CNN.
Jak už většina světa ví, Vermont je pod vodou. Deště, které se minulý týden přehnaly státem, nebyly nic jiného než biblické. Masivní záplavy proměnily naše sladké hlavní město Montpellier v jezero, kde jsou pohřbena auta, přičemž voda dosahuje až do druhých pater mnoha budov.
Vzduch sám šumí strachem, že se řeka Winooski jen zhorší, než se věci zlepší. Za jediný den spadlo na toto chudé město více než sedm palců deště a přehrada Wrightsville, severně od Montpellier, se mohla protrhnout.
Celostátní záplavy samozřejmě ovlivnily komunikace. Některé rádiové věže jsou dole. Lidé říkají, že je to horší než hurikán Irene v roce 2011, událost počasí, která mi utkví v hlavě jako hrozná doba pro nás všechny.
“Pro mě je jiné, že Irene vydržela asi 24 hodin,” řekl guvernér Phil Scott na pondělní tiskové konferenci. „Prší stejně hodně, ne-li víc, a trvá to už několik dní. To je moje starost. Nejde jen o prvotní poškození.
K záplavám došlo v oblastech, které jsou před něčím takovým obvykle bezpečné, včetně lyžařských středisek Killington a Ludlow. V celém státě bylo uzavřeno mnoho silnic a v desítkách měst, od Barre a Bethel po Jamajku a Randolph, byly zřízeny nouzové přístřešky.
Obyvatelé luxusního Woodstocku dostali příkaz převařit si vodu. Od pozdního úterý, ačkoli déšť ustal, povodňová voda stále stoupala. A předpovědi naznačují, že v této podmáčené oblasti se pravděpodobně vyskytnou další deště.
Přestěhoval jsem se do Vermontu před 50 lety a myslel jsem si, že je tam vysoko a sucho, místo daleko od obvyklého chaosu světa, chráněné před druhy počasí, o kterých se mluví v místech jako New-Orleans, Texas nebo Florida. Vermont působil převážně mírumilovně, jakousi venkovskou idylkou, s nekonečnými kravami pasoucími se na polích, se zvlněnými horami, které jsou v létě stejně zelené jako jejich jméno, Zelené hory.
Nádherné řeky – včetně Winooski, West and White, Otter Creek, Lamoille a Missisquoi – byly z velké části klidnými vodními plochami. Obvykle postupují majestátním tempem a jen zřídka se uvolní, kromě krátké doby na konci jara, kdy tání sněhu přidá na jejich objemu a rychlosti.
Miluji vermontské vodní cesty a trávím hodně času ve své malé lodi na Otter Creek. Je to moje oblíbená činnost: klidné plavání po řece, která se vlévá do jezera Champlain, jednoho z nejkrásnějších jezer na severovýchodě Spojených států – tenký vodní úsek dlouhý více než 120 mil, který se táhne od Kanady po Whitehall v New Yorku, kde se vlévá do kanálu, který vede k řece Hudson.
Před pár dny jsem se v sobotu odpoledne vydal se svou ženou k jezeru Champlain. Obvykle by se to hemžilo plachetnicemi, kajaky, kánoemi a motorovými čluny, letním hřištěm. Kupodivu jsme byli jedinou lodí v dohledu a rychle jsme pochopili, proč tomu tak je.
Vzduch byl hustý dýmem z kanadských požárů, což z celého severovýchodu udělalo nebezpečnou zónu. Přemýšlel jsem, jestli se prostě nemáme otočit a vrátit se do doku, ale trvali jsme na tom, pluli jsme uprostřed jezera, když se na vodě usazoval žluklý kouř, jakýsi pekelný smog, který trhal plíce. Skutečnost, že nejsme odděleni od dopadů změny klimatu, mě velmi zasáhla.
Může být příliš snadné vinit kanadské lesní požáry pouze na změnu klimatu. Působí zde komplikované faktory, jak nedávno poznamenala Isabella Kaminski v článku pro BBC.
Ale zřejmě polovina požárů v Kanadě je způsobena bleskem a nárůst počtu blesků je jednou z mnoha věcí, které změna klimatu zhoršuje.
Problematika klimatických změn je stěží aktuální. Umělé skleníkové plyny, včetně oxidu uhličitého a metanu, zachycují teplo nahoře. Přehřátý vzduch zesiluje účinek odpařování. V posledních letech jsme ve Vermontu svědky intenzivnějších jevů počasí.
Samotná Bible často mluví o ohni a potopě jako o znameních posledních dnů. V 17. kapitole Lukášova evangelia čteme, že lidé jedli a pili, ženili se, když přišly povodně „a všechny je zničily“. Spisovatel evangelia také odkazuje na sírové ohně, které pršely na Sodomu za dnů Lota.
Vzhledem k tomu, že biblické záplavy a lesní požáry se v létě 2023 zdají být součástí života ve Vermontu, je těžké nemít alespoň pocit, že se i my blížíme k nějakému konci časů. Možná se naše drancování planety konečně vrátilo domů.
Pro více novinek a newsletterů na CNN si vytvořte účet na CNN.com
