by Rodinné příběhy jsou způsobem, jak zachytit důležité historické události a předat tyto znalosti dalším generacím. Jak říká memoáristka Nancy K Miller, rodinná historie není jen osobní, ale „pomůckou nebo podnětem k udržení kulturní paměti naživu“.
Dědeček Hazel Barrett přijel do Anglie na HMT Empire Windrush v roce 1948. Napsala jeho příběh pro můj kurz Telling Lives na univerzitě v Leedsu.
Nyní přednáší na Sheffield College, Barrett zdůrazňuje, že je důležité sedět a poslouchat „nevyřčené hlasy vyprávějí své nevyřčené příběhy, což žádná historická kniha nedokáže tak dobře“. Jak ale k tomuto společensky významnému a intimnímu činu postupovat?
Tento článek je součástí Quarter Life, seriál o problémech, které se týkají nás ve věku 20 a 30 let. Od výzev spojených s nastartováním kariéry a péčí o naše duševní zdraví až po vzrušení ze zakládání rodiny, adopce domácího mazlíčka nebo prostě navazování přátelství v dospělosti. Články v této sérii zkoumají otázky a poskytují odpovědi, když procházíme tímto turbulentním obdobím života.
Mohlo by vás zajímat:
„Vždy je tu, aby naslouchal“: Přátelství mezi mladými muži nejsou jen pivo a vtipy
Proč je důležité „najít svůj účel“ – a čtyři způsoby, jak najít ten svůj
Vaše parmice je víc než ostříhání vlasů, je to politické prohlášení – říká vlasový historik
1. Neodkládejte
Mnoho z nás čeká příliš dlouho, než se začne zajímat o naši rodinnou historii. Deborah Cass, která více než 25 let studovala rodinnou historii, svého pradědečka nikdy nepoznala. Svůj příběh se jí ale podařilo naučit od přeživšího bratrance.
Cass radí: “Všichni členové rodiny… ochotní zúčastnit se a sdílet s vámi své vzpomínky je plus.”
Bea Lewkowicz, ředitelka dvou židovských archivů orální historie, tvrdí, že vyšetřovatel, který je také příbuzný, má dokonce náskok před profesionálními historiky, když jedná se staršími dotazovanými, kteří mohou mít poruchy komunikace, paměť, protože rodina může pomoci zaplnit mezery.
2. Přijďte vybaveni
Zvažte investici do zařízení pro záznam zvuku a nejprve jej otestujte. Nenatáčení vašeho partnera vám umožní soustředit se na jeho hlas a mohlo by to vaši milovanou osobu více uklidnit.
Přepište svou nahrávku a přemýšlejte o tom, jak zachovat zvuk i přepis. Pravděpodobně se stanou cenným rodinným zdrojem, takže zvažte nahrání souborů na cloudový server nebo web.
Existuje mnoho veřejných archivů ústní historie, které přijímají vklady. Britská knihovna má jednu z největších sbírek, včetně sekce o migraci, etnicitě a postkolonialismu v Británii.
Vybavit se můžete i profesionální technikou. Společnost pro orální historii, jejímž sloganem je „na příběhu každého záleží“, nabízí školení, rady a online zdroje.
3. Než odejdete, proveďte si průzkum
Zjistěte si předem co nejvíce o časech a místech, které váš tazatel znal.
Georgia Hennessy Jacksonová, která řídí program vyprávění kanadské společnosti pro rakovinu, říká, že „identifikace okamžiku změny může pomoci vytvořit a utvářet příběh“.
Mezi příklady mých bývalých studentů Telling Lives patří babička Zulu, která prožila jihoafrický apartheid, dědeček, který byl uhelným horníkem ve Wakefieldu během stávky v uhelných dolech, babička katolická Irka, která se v 50. letech stala oddanou muslimkou. zvláště nezapomenutelné příběhy bylo, že výzkumník identifikoval konkrétní téma.
Prozkoumejte rodinné dokumenty, jako jsou rodné listy a staré pasy, fotografie a rodinné dědictví, ať se zdají být sebevíc blízké. Rodinná anamnéza vyžaduje výzkum v nejširším slova smyslu.
4. Zamyslete se nad svými otázkami
Colin Grant, autor knihy Homecoming, orální historie generace Windrush, naléhá: „Nevytahujte dotazník. Předem se seznamte s tím, na co se chcete zeptat, a očekávejte překvapení a odbočky.
Grant také navrhuje přinést dárek. “[It] nemusí být fyzické; možná jim řekneš něco o sobě. Nejen potápět. Rozhovor je rozhovor, výměna názorů.
To znamená, připravte si otázky. Pravděpodobně budete chtít začít se základy, jako je místo a kdy se váš vypravěč narodil, členové jeho rodiny a další fakta, na jejichž přípravu mohou potřebovat čas.
Pracujte na kladení více otevřených otázek a zkoumání smyslových odpovědí. Třeba: jaký je to pocit být nejstarší ze šesti dětí? A můžete popsat vůni a chuť jídla, které vařila vaše maminka?
Jídlo a pití jsou dobrým ukazatelem času a místa člověka a umožňují vašemu vypravěči snadněji cestovat jeho vzpomínkami. Může být užitečné použít rodinné dokumenty jako výzvy.
Poslouchejte také mlčení, příběhy, které mají vaši blízcí problém vyprávět. Grant si všímá západoindického zvyku mlžit: “Já, nemám rád, když lidé diskutují o mých věcech.” Taková neochota je běžná mezi těmi, kteří jsou zvyklí být umlčováni, stigmatizováni nebo zkreslováni.
5. Chovejte se eticky a buďte připraveni se transformovat
Nevynechávejte etické úvahy. Sdílejte svůj napsaný přepis se svým vypravěčem, umožněte mu provádět úpravy a ujistěte se, že získáte souhlas s tím, jak hodláte jeho příběh a slova použít.
Hennessy Jackson říká: „Skutečně informovaný souhlas je víc než jen podepsání formuláře. To má pomoci vypravěčům přesně porozumět tomu, o co jde, když dovolí, aby byl jejich příběh sdílen. Jinými slovy, musíte si se svým blízkým promluvit o potenciálním publiku pro jeho příběh ao účincích, které to bude mít, když ho ostatní přečtou nebo uslyší.
Svůj přístup musíte od začátku přizpůsobit svému partnerovi. Pokud si myslíte, že váš vypravěč bude považovat dlouhý rozhovor za ohromující, naplánujte si několik kratších návštěv. A buďte připraveni na to, že jejich příběh na vás zapůsobí.
Jak říká Grant, „připravte se na slzy“. Je pravděpodobné, že vás tato zkušenost promění – a váš rodič by mohl být také.
Tento článek je znovu publikován z The Conversation pod licencí Creative Commons. Přečtěte si původní článek.
Jay Prosser nepracuje, nekonzultuje, nevlastní akcie ani nepřijímá finanční prostředky od žádné společnosti nebo organizace, která těží z tohoto článku, a kromě svého akademického jmenování nezveřejnil žádné relevantní vztahy.
