by Leslie Van Houten, který byl v 19 letech odsouzen na doživotí za účast na nechvalně proslulých vraždách kultu Charlese Mansona, byl v úterý po 53 letech za mřížemi propuštěn z kalifornské věznice.
Van Houten, nyní 73letý, byl odsouzen za to, že pomáhal Mansonovým příznivcům provést v roce 1969 vraždy losangeleského obchodníka s potravinami Lena LaBiancy a jeho manželky Rosemary.
Příbuzný: Kalifornský zloděj ukradne víno v hodnotě 500 000 dolarů tím, že prorazí díru do střechy obchodu
Brzy ráno byla propuštěna z vězení a nyní je v domě na půl cesty, řekla její právnička Nancy Tetreaultová. Bude pod podmíněným dohledem.
Státní rada pro podmínečné propuštění pětkrát rozhodla, poprvé v roce 2016, že je „vhodná“ k propuštění a nepředstavuje nebezpečí pro společnost, ale pokaždé, když úřad guvernéra oponoval, vetoval rozhodnutí a nařídil, aby zůstala uvězněna. Její právníci veta zpochybnili a v květnu se státní odvolací soud přiklonil na stranu Van Houtenové a rozhodl, že by měla být propuštěna. Soud zaznamenal její úspěchy za mřížemi, včetně práce vychovatelky, získání magisterského titulu v humanitních vědách a účasti na řadě programů zaměřených na duševní zdraví a svépomoci.
Van Houten také obdržel v roce 1981 pouze jeden článek za „verbální komunikaci se ženami“, ale jinak neměl žádný disciplinární záznam po dobu delší než pět desetiletí ve vězení, uvedl LA Times.
“Je opravdu nadšená, ale je ve vězení 53 let a příští měsíc jí bude 74, takže to je obrovská změna,” řekl Tetreault v úterý odpoledne Guardianu. “Je šťastná, že lidé uznávají, že je zcela reformovaná, protože skutečně je. Nikdy jsem neměl klientku, která by se tak věnovala reformě jako ona. Strávila 40 let v terapii a 30 let v takzvaných rehabilitačních programech.
“Padala pod vliv Charlese Mansona a podílela se na těchto strašlivých vraždách… a velmi tvrdě pracovala, aby překonala tuto sektářskou indoktrinaci, pochopila ji a převzala za ni odpovědnost.” A musela čelit svým pocitům zdrcující viny za to, co udělala. Má velké výčitky svědomí,“ pokračoval Tetreault. “Myslím, že je ráda, že ji její zločiny už nedefinují.”
Guvernér Gavin Newsom, který je ostře proti jeho propuštění, minulý týden řekl, že je zklamaný, že soudy rozhodly v jeho prospěch, ale řekl, že se proti nejnovějšímu rozhodnutí neodvolá, protože je nepravděpodobné, že by uspěl.
“Více než 50 let poté, co Mansonův kult spáchal tyto brutální zločiny, rodiny obětí stále pociťují dopad, stejně jako všichni Kaliforňané,” řekl minulý týden deníku The Guardian mluvčí Newsom.
Manson zemřel za mřížemi v roce 2017 ve věku 83 let po téměř 50 letech ve vězení. Patricia Krenwinkel, další bývalá Mansonova následovnice odsouzená za vraždu, byla poprvé podmínečně propuštěna loni, ale Newsom její propuštění zablokoval. Susan Atkinsová, která byla odsouzena za osm vražd, zemřela ve vězení v roce 2009.
Tetreault poznamenal, že Van Houtenová se objevila před komisí pro podmínečné propuštění 21krát, než uznala, že je způsobilá vrátit se domů, a že od roku 2016 úředníci neustále uznávají její pokrok a úspěchy: „Výbor byl opravdu odhodlaný. z ní. Protože se věnovala rehabilitačnímu programování, dokázala se změnit. Výbor pro podmínečné propuštění ji vidí, stejně jako já, že dává naději mladým lidem ve vězení po spáchání strašlivých zločinů – že se mohou napravit a dostat podmínečné propuštění a šanci na slušný život.
Pro Van Houtenovou to bude dlouhý proces přizpůsobování se životu mimo vězeňské zdi, dodal právník: “Neví, jak používat počítač nebo mobilní telefon, ani jak nakupovat věci bez hotovosti nebo vyjednávat. supermarket.”
Van Houtenův případ již dlouho přitahuje celonárodní pozornost a Cory LaBianca, Lenova dcera, které je nyní 75, minulý týden řekla, že ji „zlomilo srdce“ jeho blížícího se propuštění, a řekla ‘AP: „Moje děti a moje vnoučata nikdy neměli příležitost. abych poznal jednoho nebo druhého, což bylo pro mou rodinu obrovské prázdno.
Aktivisté za reformu trestního soudnictví, kteří obhajovali jeho propuštění, tvrdili, že Van Houtenův případ odhalil nedostatky ve státním procesu podmínečného propuštění, kdy uvězněným seniorům může být odepřeno propuštění, a to i poté, co státní rada rozhodla, že byli rehabilitováni a nepředstavovali žádnou hrozbu. Guvernéři pravidelně vetovali udělení podmínečného propuštění ve vysoce sledovaných a zpolitizovaných případech.
Kalifornie, stejně jako státy po celé zemi, je domovem stárnoucí populace za mřížemi lidí, kteří si odpykávají dlouhé nebo neurčité tresty s minimálními možnostmi návratu domů, což z toho, co právníci v oblasti občanských práv říkají, se stala humanitární krize.
“Myslím, že lidé si musí být vědomi, že tyto dlouhé tresty jsou spíše o odvetě než o rehabilitaci,” řekl Tetreault.
K této zprávě přispěla agentura Associated Press
